Prevod od "mogao da ne" do Brazilski PT


Kako koristiti "mogao da ne" u rečenicama:

Nakon što sam video... kako sam mogao da ne budem?
Depois do que vi como podia não ser?
Postoji prisluškivanje i "nisam mogao da ne èujem."
Estava sim e "não posso evitar ouvir".
Kada si prièala sa Warrenom... nisam mogao da ne èujem.
Quando conversava com o Warren... não tive como não ouvir.
Nisam mogao da ne primetim da ste imali ovde neku teletinu.
Não pude deixar de reparar na vitela...
I ako bi klovn u treæem redu mogao da ne prièa?
E o palhaço da terceira fila, faça silêncio, por favor.
Ali vratiæu se èim budem mogao, da ne bih brinuo.
Mas eu voltarei assim que puder, pois ficarei muito preocupado.
Kako, kako si ti mogao da ne pratiš bejzbol?
Como é que pode não gostar de baseball?
Nekad sam mogao da ne spavam celu noæ i da mi ništa ne fali.
Conseguia ficar acordado à noite toda sem efeito colateral algum.
Da li bi mogao da ne uperiš pištolj, molim te?
Não aponte a arma, por favor.
Nisam mogao da ne primetim da još uvek nisi stigla kuæi.
Isso, eu não podia deixar de reparar mas você ainda não voltou para casa.
Zdravo, nisam mogao da ne primetim, ali imaš neobiènu ogrlicu.
Oi. Notei que seu colar é tão diferente.
Nisam mogao da ne primetim, ti si se spakovao!
Não pude deixar de ver que você está fazendo as malas.
Pa, sve u svemu, nisam mogao da ne razmišljam, da si bio ovde da nadgledaš svoju ekipu, stvari ne bi prošle kako jesu.
Sabe? Não dá pra não pensar que se... Se você estivesse aqui, teria vigiado seu pessoal...
Nisam mogao da ne primetim da si stavila neke stvari u moje fioke.
Não pude deixar reparar que você... Colocou algumas coisas suas numa das minhas gavetas...
Kako si mogao da ne znaš, seronjo?
Como você não sabia seu cuzão?
Možda bi mogao... da ne... radiš... ovako kasno?
Talvez... você possa... não... trabalhar... tão tarde...
Slušajte, dame, nisam mogao da ne primjetim da vježbate podizanje na suhom tlu.
Ouçam, garotas, não pude deixar de notar que estavam praticando seus lançamentos em solo seco.
Uzgred, nisam mogao da ne èujem tvoju veliku završnicu.
A propósito, não pude deixar de escutar seu grand finale.
Samo što nisam mogao da ne primijetim koliko ste sinoæ bili utuèeni.
Sei. Notei como ficou abalado, na outra noite.
Pa, nisam mogao da ne èujem kako pokušavaš da Haklberija nagovoriš da odustane od obrazovanja.
Não pude evitar de ouvi-lo tentando falar com Huckleberry pra desistir de uma educação.
Nisam mogao da ne primetim taj displasticni beleg...
Ouvi falar disso. Foi massa. Estava lá?
Kad je Hoser ukazao na mog spasioca, nisam mogao da ne primetim dubok oseæaj olakšanja kod... vas, gospodine.
Não pude evitar em reparar um profundo senso de alívio de... você, senhor.
Da li bi mogao da ne pljuješ unutar mog minivena, molim?
Dá pra não cuspir dentro da minha minivan? Que droga!
Nisam mogao da ne dolazim i nastojim da se brinem o njemu.
Não podia deixar de ir... para tratar e cuidar dele.
Elem, nisam mogao da ne primetim da se niko od vas nije odazvao na moju veèeru uz koju rešavamo ubistvo.
Então..... Notei que nenhum de vocês respondeu meu convite para a festa do mistério do assassinato. É mesmo.
Trener nije mogao da ne primeti uglaðenu gracioznost njegovih atletskih sposobnosti.
Um treinador não podia deixar de notar a boa graça de sua... habilidade atlética.
Nisam mogao da ne primetim da me baš i nevoliš.
Não consigo evitar, percebo que não gosta muito de mim.
Izvini, nisam mogao da ne primetim da sediš ovde sama.
Desculpe. Não pude deixar de notá-la sentada aqui sozinha.
Kako sam mogao da ne znam bilo koji od ovih ljudi?
Como é que eu não conheço nenhuma dessas pessoas?
Nisam mogao da ne čujem da Aria ste bili zuji.
Não pude deixar de ouvir a música que estava cantando.
Nisam mogao da ne naèujem neku diskusiju o tvom prstu.
Não pude deixar de ouvir a discussão sobre seu dedo.
Izvinite, dame, nisam mogao da ne primetim da vam dosaðuje onaj šupak iz onog auta.
Com licença, moças. Notei o cara do carro de trás aborrecendo as senhoritas.
Nisam mogao da ne primetim čudan smrad danas.
Não pude deixar de notar esse odor estranho hoje.
Kao što bi još neko mogao da ne èisti kosu i ne pere sudove.
Como alguém poderia se não estivesse varrendo cabelos e lavando pratos.
I dok bi katolik mogao da ne posluša papu, nikada ne bi da ne posluša Hrista.
Porém, enquanto um católico pode desobedecer o papa... ele nunca desobedece Cristo.
Nisam mogao da ne primetim izvesnu toplinu izmeðu vas dvoje.
Não consegui deixar de notar um fogo entre vocês.
Nakon svega kada sam èuo da si zarobljena na brodu nisam mogao da ne okušam sreæu.
Afinal, quando ouvi que você estava neste navio, não acreditei na minha boa sorte.
Ko od ovde prisutnih roditelja bi mogao da ne laže kada se radi o tome gde je njegovo dete bilo kada se radi o istrazi ubistva?
Qual dos pais aqui nesta sala não mentiria a respeito do paradeiro do seu filho ou filha numa investigação de assassinato?
Želim da apelujem na njihovu humanost, na njihovo dostojanstvo, na njihov građanski ponos i pravo svojine kako bih mogao da ne reagujem na ove odvratne zločine na loš način,
Quero fazer um apelo à sua humanidade, à sua dignidade, ao seu orgulho cívico e ao seu caráter: Ser capaz de não reagir a estes crimes hediondos de modo adverso.
Kad smo već kod Gandija, on je bio izlečeni advokat, kako sam ja čuo termin, i dobio je poziv ka višem cilju, nečemu do čega mu je bilo stalo, što nije mogao da ne uradi.
Falando de Gandhi, ele era um advogado em recuperação, que foi o termo que ouvi, e ele foi chamado para uma causa maior, algo que importava para ele, e não poderia recusar.
Kako sam mogao da ne znam?
E como foi que não fiquei sabendo?
2.5932769775391s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?